Offerings
How can I help you?

01
Translation

A human translation from English into German. I read your book first to understand your characters, their voices and the tone of your story. I then translate and do two rounds of self-editing for accuracy, style and consistency. Finally, an independent native speaker proofreads the text to make sure it's ready for publication.

Rate for this service:  € 0.08 per word.

02
AI Post-Editing

Editing for AI-translated manuscripts. You provide the draft — I make sure it reads naturally and accurately.

Light Edit — One round of editing against your original. I correct mistranslations, unnatural phrasing, punctuation,  grammar and cultural mismatches.
Rate for this service: € 0.025 per word.

Full Edit  — Two rounds of editing. The first pass corrects errors and unnatural phrasing, the second fine-tunes style and consistency.

Rate for this service: € 0.04 per word.

03
Proofreading

German — I check your German text for spelling, grammar, punctuation and natural flow.
Rate for this service: € 0.01 per word.

English — I check your English text for spelling, grammar, punctuation and natural flow.
Rate for this service: € 0.01 per word.